|
Reglementarea
2.2
Utilizarea
simbolurilor
Deoarece Guvernul
României nu încurajează competiţia neloială în sectorul
privat, site-urile instituţiilor guvernamentale nu trebuie
să afişeze pictograme cu simboluri sau embleme, sigle care
să reprezinte produse sau servicii ale firmelor private sau
ale persoanelor private.
Mărcile
înregistrate, siglele, diplomele, software plug-in se
adresează unui grup restrâns de persoane (au o audienţă
specifică). Aceste simboluri sugerează o încredere în
firmele respective. Apariţia acestora în cadrul site-urilor
instituţiilor guvernamentale nu este permisă.
Ghid pentru a
asigura informaţii în formate multiple
Asigurarea dezvoltării accesibilităţii
resurselor pentru toţi cetăţenii
Toţi cetăţenii, indiferent de
siteuaţia în care se află, trebuie să aibă dreptul de a avea
acces la informaţiile de pe site-urile de web ale
instituţiilor guvernamentale.
Informaţia poate fi
disponibilă prin tiparire, prin radio-tv, sau prin Internet.
Numărul celor ce folosesc Internet-ul a crescut.
Pregătirea informaţiei pentru (reprezentarea)
producerea în format multiplu
Multe documente pregătite
pentru publicarea în format tiparibil, conţin elemente care
nu pot fi inteligibile în format audio (de exemplu note de
subsol, hărţi, etc.). Din acest motiv, primul pas pentru
pregătirea textului în format multiplu care necesiteă
modificarea versiunii originale a formatului de text pentru
a asigura înţelegerea textului în format audio. Descrierea
narativă audio a textuluidevine unica sursă importantă de
bază de la care se generează formatele multiple. Acest lucru
dă consistenţă tuturor formatelor.
Cerinţe pentru dezvoltarea unei surse de bază
· O sursă de bază se va crea
pentru limba română şi alta pentru limba engleză
· The document provided to create
the one source master must be the final, edited electronic
copy
· Documentele de
bază sunt proiectate astfel încât să fie compatibile cu
criteriile de accesibilitate pe spaţiul WWW.
Consultaţi
www.w3.org/wai
· Se va face şi o copie hardware
a documentului de bază
· Elementele vizuale se vor
asigura în formă electronică. Notele de subsol şi informaţia
de pe margine se vor incorpora în text
· Corpul textului va fi format
dintr-o singură coloană
· Se va include tabla de materii
· Referinţele la pagini se vor
înlocui cu referiri la tabla de materii
· Formatele, aplicatiile,
chestionarele, etc. să fie adaptate pentru a fi accesibile
în orice format şi uşor de utilizat
· Informaţiile sensibile şi
clasificate trebuie să fie protejate
Tipărirea în format mare
Documentul de bază trebuie să aibă
următoarele caracteristici:
· high densitey 3 1/2" IBM-formatat
sau în format zip pe dischetă
· Fişierul ASCII, formatat pe
hârtie cu dimensiunile 8 1/2"x11"
· Fonturi sans serif (cum ar fi
Arial, Univers, Geneva, Helvetica Regular)
· 16 point type for body text,
20% leading (standard default)
· antetul şi sub antetul
proporţional de mari şi bolduite (îngroşate)
· caractere mari sau mici pentru
tot textul, incluzând antetul şi subantetul (pe o singură
coloană )
· un spaţiu mare doar între
propoziţii;
· marginea paginii: documente de
1-15 foi; 1" la început,la capătul de jos, înafară; 1 1/4"
in interior
· documente cu mai mult de15 foi;
· tipar negru pe hârtie albă
lucioasă, albă, de 24lb; fără chenare
· legare: pachete de 2-15 foi
capsate în colţul de stânga sus;
· documente cu mai mult de 15 foi
se leagă cu spirală
Casetele audio
Pentru nevăzători sau persoane cu vederea
slabă, sau persoane cu un nivel scăzut de instruire,
ascultarea pe suport audio este o posibilitate eficientă de
a se informa.
Astfel, informaţia este prezentată pe suport audio.
Indicaţiile şi explicaţiile sunt auzite şi urmate de
utilizator pentru a accesa documentul.
Documente de bază:
· bandă de casetă audio digitală
(DAT) formatată pentru 2 piste (1 7/8 pe secundă)
· tone index: (50-60 Hz) auzibilă
înainte şi înapoi;
· un singur ton pentru titluri;
· două tonuri pentru materialele
ilustrative (figuri, tabele, harţi, grafice, etc.)
etichetă:
· faţa A – tipărire largă şi grad
II braille
Sistemul Braille
Multe persoane nevăzătoare,
sau care au deficienţe asociate au acces la informaţie
utilizând sistemul Braille, sistem de citire tactil format
din puncte îngroşate asezate în forme diferite fiecare
corespunzând unei litere. Sistemul are trei nivele: gradul I
(de bază) şi gradul II (contractat) sunt folositee pentru
documentele Braille care se publică .
Gradul III nu este
utilizat pentru publicare.
Documentul de bază:
· densiteate mare 3 1/2" IBM-dischetă
formatată
· fişier grad II Braille MS-DOS
Grade II braille pentru 8 1/2"x11"
· hârtie Braille
· 3/4" în interiorul marginilor
· Maxim 30 caractere pe linie
· 25 linii maximum pe pagină
· tipărire faţă verso şi legare
· documente de 2-10 foi capsate
în colţul din stânga sus;
· documentele cu mai mult de 10
foi
· ltipărire în format mare şi
copertă Braille
Dischetele pentru computer
Anumite persoane nevăzătoare
folosesc facilităţile tehnologice pentru calculator si pot
printa informaţia din calculator în format specific.
Informaţia trebuie să fie doar text si să poată fi formatată
în text Braille. De asemenea trebuie să se asigure
compatibilitatea cu tehnologiile de adaptare cum ar fi
ecranul larg, sintetizatorul de voce, şi imprimantele
Braille.
master:
· dischete 3 1/2" IBM de
densiteate mare, formatate sau în format Zip
· ASCII file (MS-DOS text)
· Corpul textului este formatat
ca o singură coloană
· maxim 76 caractere/ linie
· fonturi Courier 10 point font
etichetă:
· tipărire în format mare de grad
II Braille
Împachetare
· Imprimantă mare: 9"x 12"
· Casete audio: plic cu aer sau
pachet de carton marcat “pentru nevazatori”
· Braille: plic cu aer sau pachet
de carton marcat “pentru nevazatori”
· Computer Diskette: pachet de
carton pentru dischete sau cutie de carton normala
Consideraţii pentru producerea de format multiplu
Copiile tipărite trebuie să însoţească
fişierele în format electronic pentru:
· Asigurarea consistenţei cu
toate formatele
· Ajustări
ale variantei finale, în format electronic, pot induce
costuri crescute autorului documentului.
· Documentele admise pentru
producţia în format multiplu trebuie editate si dovedite că
au o calitate corespunzătoare
· Numerotarea trebuie să fie cât
mai simplă
· Să existe o scurtă descriere a
documentului |